어느덧 내 모습은 산이 되어. . .

黒潮カモメ [쿠로시오 카모메 - 쿠로시오 갈매기] 歌: 長浜有美 [나가하마 유미] 作詩: 砂川風子 作曲: 佐々永治 編曲: 只野通泰 토 및 譯 : 마루 자료 및 음원출처: 제주정낭회 2022년 7월 13일(오늘) 에이 포스 엔터테인먼트에서 발매하는 あなたにつつまれて～お父さんへ～ [아나타니 츠츠마레테 ～오토오산에～]의 커플링 곡입니다. 一・ 우부유가와리니 쿠로시오 아비테 産湯代わりに 黒潮浴びて 첫 목욕물 대신에 쿠로시오 들쓰고 샤쿠도오이로시타 안타노 무네니 赤銅色した あんたの胸に 붉은 구릿빛 도는 당신의 가슴에 이노치 아즈케테 츠가이 도리 命 預けて つがい鳥 목숨을 맡겨 놓은 부부의 새 아이츠노 요메나라 카호오모노 あいつの嫁なら 果報者 그 녀석의 아내라면 행운아라며 다레요리 토오챤 요로콘다 誰より 父ちゃん ..

絆～きずな [키즈나 - 연분] 歌: 島津悦子 [시마즈 에츠코] 作詩: かず翼 作曲: 弦 哲也 編曲: 南郷達也 토 및 譯 : 마루 자료 및 음원 출처: 카페 제주정낭회 2022년 4월 27일 일본 킹 레코드에서 島津悦子 [시마즈 에츠코] 데뷔 35주년 기념으로 발매하는 곡이며 커플링 곡은 令和・風流屋形船 [레이와・후우류우 야카타부네]입니다. 一・ 코노요데 요리소이 무스바레루 この世で寄り添い 結ばれる 이승에서 다가붙어 맺어지는 후시기나 모노데스 엔난테 不思議なものです 縁なんて 신기한 것입니다 인연이란 이마데와 다레요리 다이지나 히토니 今では誰より 大事なひとに 지금은 누구보다 소중한 사람에게 온나노 마고코로 츠쿠시테 이키루 女の真心(まごころ) 尽くして生きる 여자의 정성을 다하며 살아가네 와타시니와 아나타다케 ..

人情酒場 [닌죠오 사카바 - 인정 술집] 歌: 葵かを里 [아오이 카오리] 作詩: 麻こよみ 作曲: 茶野 香 編曲: 岩田光司 토 및 譯 : 마루 음원 및 자료출처: 카페 제주정낭회 2022년 3월 16일 도쿠마 저팬 커뮤니케이션즈에서 발매한 諏訪の御神渡り [스와 노 오미와타리]의 커플링 곡입니다. 이 노래를 부른 葵かを里 [아오이 카오리]가 茶野 香[챠노 카]의 필명으로 직접 작곡한 작품입니다. 一・ 로지니 치라치라 히가 토모리 路地にチラチラ 灯がともり 골목에 깜박깜박 불이 켜지고 카제가 츠메타쿠 후키누케루 風が冷たく 吹き抜ける 바람이 싸늘하게 불어제치네 노렌 쿠구레바 나지미캬쿠 暖簾(のれん)くぐれば 馴染(なじ)み客 포렴을 들추니 낯익은 손님 에가오가 우레시이 닌죠오사카바 笑顔が嬉しい 人情酒場 웃는 얼굴 반..

女の裏酒場 [온나 노 우라사카바 - 여인의 뒷골목 술집] 歌: 山内惠介 [야마우치 케이스케] 作詩: 麻こよみ 作曲: 水森英夫 編曲: 伊戸のりお 토 및 譯 : 마루 음원 및 자료 출처: 제주정낭회 2022년 3월 2일 빅터 엔터테인먼트에서 발매한 誰に愛されても [다레니 아이사레테모]의 4가지 타입 중, [橙盤]의 커플링 곡입니다. 一・ 이키루 츠라사니 사미시사니 生きるつらさに 淋しさに 살아갈 괴로움에 외로움에 요에바 나오사라 세츠나쿠테 酔えばなおさら せつなくて 취하면 더욱더 안타까워서 콘나 히와 다레카 토나리니 이테 호시이 こんな日は 誰か隣に いて欲しい 이런 날은 누군가 옆에 있어 줬으면 타메이키츠케바 기시기시토 ため息つけば ギシギシと 한숨을 내쉬니 삐걱삐걱 이스모 나키마스 온나노 우라사카바 椅子も泣きます..

高瀬川慕情 [타카세가와 보죠오 - 타카세 강 모정] 歌: 北野まち子 [기타노 마치코] 作詩: 竹之内 日海 作曲: 岡 千秋 編曲: 南郷達也 토 및 譯 : 마루 음원 및 자료 출처: 제주정낭회 2022년 2월 23일 일본 킹 레코드에서 발매한 곡으로 커플링 곡은 ひぐらし晩歌 [히구라시 반카]입니다. 一・ 카모노 나가레토 타카세노 사쿠라 鴨川(かも)の流れと 高瀬の桜 카모 강의 흐름과 타카세의 벚꽃 후타리데 아루이타 키야마치데 ふたりで歩いた 木屋町で 둘이서 거닐었던 키야마치서 유키카우 히토니 아나타오 카사네 行き交う人に あなたを重ね 오가는 사람 속에 당신이 겹치네 히토리 타타즈무 코토노 마치 ひとりたたずむ 古都の町 나 홀로 서성이는 고도의 마을 쿄오모 시즈카니 요가 후케루 今日も静かに 夜(よ)が更ける 오늘도 고..

夜来香 [예라이샹] 歌: ファンファン [팡팡] 作詞: 黎錦光／佐伯孝夫 作曲: 黎錦光 編曲：佐藤和豊 토 및 譯 : 마루 자료 출처: 제주정낭회 2022년 1월 26일 웹쿠(WebKoo)에서 발매한 我愛你〜ウォーアイニィ〜 [워아이니]의 커플링 곡입니다. ・・ 胸いたく 唄かなし ・・ あわれ春風に 嘆くうぐいすよ 月に切なくも 匂う夜來香 この香りよ 長き夜の泪 唄ううぐいすよ 恋の夢消えて 残る夜來香 この夜來香 夜來香 白い花 夜來香 恋の花 あぁ 胸いたく 唄かなし ・・ 那南风吹来清凉 那夜莺啼声细唱 月下的花儿都入梦 只有那夜来香 吐露着芬芳 我爱这夜色茫茫 也爱这夜莺歌唱 更爱那花一般的梦 拥抱着夜来香闻这夜来香 夜来香我为你歌唱 夜来香我为你思量 啊~啊我为你歌唱 我为你思量 夜來香 夜來香 夜來香 夜来香 - ファンファン 発売日: 2022年..

酔いあかり [요이 아카리 - 취한 등불 빛] 歌: キム・ヨンジャ [김연자] 作詩: 菅 麻貴子 作曲: 水森英夫 編曲: 伊戸のりお 토 및 譯 : 마루 음원 및 자료 출처: 제주정낭회 2022년 1월 12일 일본 크라운 레코드에서 발매한 곡으로 커플링 곡은 ありがとう (原題：コマプソ 고맙소)입니다. 一・ 나이타리 와랏타리 이소가시이 히토데스네 泣いたり笑ったり 忙しいひとですね 울었다가 웃었다가 아주 바쁜 사람이네요 혼토오니 요캇타와 켓콘스룬데쇼 ほんとうによかったわ 結婚するんでしょ 정말로 잘 됐어요 결혼하는 거죠 하토바데 무테키가 코고에루 요루와 波止場で霧笛が 凍える夜は 부둣가에 뱃고동이 얼어붙는 밤에는 이키루노 시누노토 잇테타 아나타… 生きるの死ぬのと 言ってたあなた… 살기나 죽기나 라며 말하던 당신… 이노치 시..

人生援歌 [진세이 엔카 - 인생 응원가] 歌: 松前ひろ子 ＆ 三山ひろし [마쓰마에 히로코 & 미야마 히로시] 듀엣 作詩: たきのえいじ 作曲: 岡 千秋 編曲: 南郷達也 토 및 譯 : 마루 음원 및 자료 출처: 제주정낭회 2021년 11월 17일 도쿠마 저팬 커뮤니케이션즈에서 발매한 사제(師弟) 간의 듀엣곡입니다. 一・ 세나카 무케타라 아시타가 미에누 背中向けたら 明日が見えぬ 등 뒤로 돌아서면 앞날이 안 보여 시타오 무이타라 나오 미에누 下を向いたら なお見えぬ 아래로 내려서면 더욱 안 보여 아메야 아라시니 우타레테모 雨や嵐に 打たれても 비나 폭풍우를 맞을지라도 키메타 미치나라 히토스지니 決めた道なら ひとすじに 결심한 길이라면 한결같아야 야가테 히가 테루 히가 노보루 やがて陽が照る 陽が昇る 결국은 날이 개며 ..

浪花恋おんな[나니와 코이 온나 - 나니와 사랑 여자]歌: 神野美伽 [신노 미카]作詩: まんだあつこ　 作曲: 山田恵範　 編曲: 伊戸のりお토 및 譯 : 마루음원 및 자료 출처: 다음카페 제주정낭회2021년 9월 22일 일본 킹 레코드에서 발매한 곡이며 커플링 곡은 無常の満月(つき) [무죠오 노 츠키]입니다. 一・산자 츠쿠시테　　　　 카사레테さんざ尽くして　    ほかされて실컷 애를 써도　　　  내버려둬서나니와온나가　　  나카사레루浪花おんなが　  泣かされる나니와 여자를　　 울리게 하네칸죠오 타카사와　　 아키나이다케야勘定高さは　　     商いだけや계산이 빠른 것은　　장삿속일 뿐이야스키야 이우노가　　　 쟈마난카好きや云うのが　    邪魔なんか좋다고 말하는 게　　  방해되나..

片恋しぐれ [카타코이 시구레 - 짝사랑 궂은비] 歌: 瀬口侑希 [세구치 유우키] 作詩: 坂口照幸 作曲: 筑紫竜平 編曲: 南郷達也 토 및 譯 : 마루 음원 및 자료 출처: 카페 제주정낭회 2021년 8월 25일(오늘) 일본 크라운 레코드에서 발매하는 곡으로 커플링 곡은 音更の雪 [오토후케 노 유키]입니다. 一・ 코사메 츠마비쿠 히토코이 우타와 小雨つま弾く 人恋うたは 보슬비 퉁기면서 임 그리는 노래는 난데 카나시이 와카레 우타 なんで哀しい 別れうた 어째 애처로운 이별의 노래 온나고코로니 후루 아메가 女ごころに 降る雨が 여인 마음속에 내리는 비가 토오리아메나라 이이 모노오 通り雨なら いいものを 지나가는 비라면 좋았을 것을 모오이치도 아이타이 카타코이 시구레 もう一度逢いたい 片恋しぐれ 다시 한 번 보고 싶어 짝..