엔카
美山川
[미야마 가와 - 미야마 강]
歌: 奈月れい [나츠키 레이]
作詞: 奈月れい 作曲: 宮脇俊郎 編曲: 奈月れい
토 및 譯 : 마루
2015년 8월 5일 멜로디 레코드에서 재발매한 곡입니다.
<음원출처: 제주정낭회>
1 =========================
소에나이히토토 와카리츠츠
添えない人と 分かりつつ
함께 못할 이인 줄 알면서도
오모이노마마니 미오마카세
想いのままに 身をまかせ
마음 가는 대로 몸을 맡기고
토키오나가레루 코노카와니
時を流れる この川に
세월이 흘러가는 이 강물에
네가이오타쿠시 이노리마스
願いを託し 祈ります
소원을 실어서 기원합니다
아아 미야마가와 아아 미야마가와
ああ美山川 ああ美山川
아아 미야마 강 아아 미야마 강
이츠카카나에테 와타시노네가이
いつか叶えて 私の願い
언젠가 이뤄다오 나의 소원을
2 =========================
카타오다카레테 메가아에바
肩を抱かれて 目が合えば
어깨를 안기어서 눈 마주치면
사사야카나사치 칸지마스
ささやかな幸(さち) 感じます
자그마한 행복 느낍니다
타다소레다케노 소노아이니
ただそれだけの その愛に
그저 그것뿐인 그 사랑에
세츠나사오보에 나쿠바카리
切なさ覚え 泣くばかり
애달픔 느끼며 울기만 할뿐
나미다카레루 코이모노가타리
涙枯れる 恋物語
눈물도 메마른 사랑이야기
3 =========================
아와이하츠코이 사쿠라이로
淡い初恋 桜色
싱그러운 첫사랑 연분홍색
소마리유쿠노와 카타오모이
染まりゆくのは 片思い
물들어 가는 건 짝사랑
나미다데케세루 오모이나라
涙で消せる 思いなら
눈물로 끌 수 있는 사랑이라면
스베테오와스레 나쿠데쇼오
全てを忘れ 泣くでしょう
모든 걸 잊으려 울 거예요
토모니나가시테 와타시노오모이
共に流して 私の想い
같이 흘려다오 나의 마음을
美山川 - 奈月れい 発売日: 2015年08月05日 (2014年12月14日)
発売元: Melody Records
彼岸花(ひがんばな-꽃무릇) 피어 있는 美山川(미야마 강)
- 오카야마켄 오다군 야카게쵸오(岡山県小田郡矢掛町)
가수소개
이름: 奈月れい [나츠키 레이] 日本의 가수
본명:
생일: 년 10月 28日 혈액형: AB형
출신: 東京都 出身
취미: 온천. 산책. 당구. 비녀 수집.
특기: 일본무용. 작사. 수채화 그리기 외.
데뷔: 2011년 12월 14일 「母の日に／マイハート」
