宝
[타카라 - 보물]
歌: 和田青児
作詩: 原 文彦 作曲: 弦 哲也 編曲: 伊戸 のりお
토 및 譯 : 마루
宝 <カラオケ> 동영상
1 =========================
쿠샤쿠샤가오시테 겐키니나이타
くしゃくしゃ顔して 元気に泣いた
쪼글쪼글한 얼굴로 건강하게 울던
소레가난토모 카와이이 오마에
それがなんとも かわいいお前
그것이 정말이지 사랑스러운 너
아리가토오
ありがとう
고마워라
무스메토이우나노 이이히비키
娘という名の いい響き
딸이라는 이름의 좋은 그 소리
오야지니 낫타 쿄오노히오
親父(おやじ)に なった きょうの日を
아버지가 된 오늘 이날을
오레와 오레와잇쇼오 와스레나이
俺は 俺は一生 忘れない
나는 나는 평생 잊지 않겠어
2 =========================
오나카노나카데모 테아시오노바시
お腹の中でも 手足をのばし
뱃속에서도 팔다리를 뻗쳐
마마오이츠데모 오도로카세테타
ママをいつでも 驚かせてた
엄마를 아무 때나 놀라게 했지
소노유비데
その指で
그 손가락으로
시아와세잇파이 츠카모오네
幸せいっぱい つかもうね
행복을 가득 차게 움켜쥐어라
스야스야 스야토 츠마토코가
すやすや すやと 妻と子が
쌔근쌔근 거리며 처자식이
네무루 네무루스가타니 오토코나키
ねむる ねむる姿に おとこ泣き
잠자는 잠자는 모습에 사나이 울음
3 =========================
도치라니니테테모 카마와나이케도
どちらに似てても かまわないけど
어느 쪽을 닮더라도 상관이야 없지만
이츠모키라키라 히캇테호시이
いつもきらきら 光ってほしい
언제나 반짝반짝 빛나기를 바라
키료오요리
器量より
용모보다 더
키다테노이이코니 나룬다요
気だてのいい娘(こ)に なるんだよ
마음씨 좋은 딸이 되는 거야
이노치오카케테 마모리누쿠
命をかけて 守りぬく
목숨을 걸고서 지켜내야 할
오레노 오레노다이지나 타카라모노
俺の 俺の大事な 宝もの
나의 나의 소중한 보물인 것을
宝 - 和田青児 発売日期 : 2014年05月07日 <日本クラウン>
가수소개
이름: 和田青児[와다 세이지] 日本의 가수
본명: 和田 成司[わだ せいじ] 별명: 藤堂哲也
생일: 1969년 7월27일 혈액형 O형
출신: 福島県郡山市 出身
취미: 낚시
특기: 드럼. 기타. 津軽三味線[쓰가루 샤미센]. 空手道[가라데 초단]
데뷔: 1999年 2月 24日 크라운 레코드에서「上野発 c/w おやじさん」발매.
소학교때 어머니에게 이끌려 보았던 北島三郎[기타지마 사부로오]의 도쿄 신주쿠 코마극장 공연에 감격. 1987년 藤堂哲也[토오도오 테츠야]의 이름으로 「港町ろくでなし」[킹 레코드] [B면의 곡은「北国の恋」]레코드 취입. 1988년 帝京安積고등학교 졸업 후 상경하여 北島音楽事務所에 사원으로 입사. 존경하는 北島三郎의 심부름꾼으로 수업 시작.
1999년 2월 11년간의 잡일과 심부름꾼 수업을 거쳐 北島三郎의 기획, 제작에 의한 「上野発」[크라운 레코드]로 염원의 데뷔. 제32회 일본 유선대상 신인상 및 제41회 일본 레코드 대상 신인상 수상. 2009년 6월 성대 낭종 및 폴립 적출 수술. “기타지마[北島] 패밀리”의 일원이며 크라운 레코드 소속.
'엔카' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] アリベデルチ・ヨコハマ - チェウニ [아리베데루치 · 요코하마 - 체우니 (정재은)] (0) | 2014.06.24 |
|---|---|
| [스크랩] 潮來の宿 [潮来の宿] - 川島一成[이타코노야도-가와시마 잇세이] (0) | 2014.06.18 |
| [스크랩] のぞみ酒 - 杜このみ [노조미자케 - 모리 코노미] (0) | 2014.05.18 |
| [스크랩] 砂の橋 - 山本あき [스나노하시 - 야마모토 아키] (0) | 2014.05.18 |
| [스크랩] 江ノ島ひとり - 三代沙也可 [에노시마히토리 - 미시로 사야카] (0) | 2014.05.18 |