ヤーヤーヤー・恋は止まらない
[야- 야- 야- · 코이와토마라나이]
[야- 야- 야- · 사랑은 멈출 수 없어]
[내 나이가 어때서]
歌: キム・ヨンジャ [김 연자]
日本語詩：円香乃／作詩：パク・ムブ／作曲：チョン・ギス／編曲：伊戸のりお
토 및 譯 : 마루
2014년 1월 29일 일본 크라운 레코드에서 발매한 곡입니다.
ヤーヤーヤー・恋は止まらない <カラオケ> 동영상
1 =========================
야ー 야ー 야 ー 네나이가옷테소
ヤーヤーヤー ネナイガオッテソ
야ー 야ー 야 ー 내 나이가 어때서
코이니모 토시가아루노?
恋にも 年齢(とし)があるの?
사랑에도 나이가 있나요?
코코로히토츠 키모치히토츠
心ひとつ 気持ちひとつ
마음 하나로 느낌 하나로
아나타다케가 코이나노니
あなただけが 恋なのに
당신만을 사랑하는데
나미다가데루노 토시가난나노
涙がでるの 年齢がなんなの
눈물이 나네요 나이가 뭐길래
이마코소 핏타리쟈나이
今こそ ピッタリじゃない
이제 한창 딱 알맞잖아
아루히구우젠 카가미니우츠루
ある日偶然 鏡に映る
어느 날 우연히 거울 속에 비쳐진
지분오 나가메나가라
自分を 眺めながら
자신을 들여다보면서
토키요토마레 네나이가옷테소
時間(とき)よ止まれ ネナイガオッテソ
시간아 멈춰라 내 나이가 어때서
이마코소 핏타리쟈나이
今こそ ピッタリじゃない
이제 한창 딱 알맞잖아
2 =========================
야ー 야ー 야 ー 네나이가옷테소
ヤーヤーヤー ネナイガオッテソ
야ー 야ー 야 ー 내 나이가 어때서
코이니모 토시가아루노?
恋にも 年齢があるの?
사랑에도 나이가 있나요?
무네오코가시 코코로코가시
胸を焦がし 心焦がし
가슴을 태우며 마음을 졸이며
아나타다케오 미테루노니
あなただけを 見てるのに
당신만을 바라보는데
도오시테나노요 토시가난나노
どうしてなのよ 年齢がなんなの
어째서인가요 나이가 뭐길래
이마코소 핏타리쟈나이
今こそ ピッタリじゃない
이제 한창 딱 알맞잖아
아루히구우젠 카가미니우츠루
ある日偶然 鏡に映る
어느 날 우연히 거울 속에 비쳐진
지분오 나가메나가라
自分を 眺めながら
자신을 들여다보면서
토키요토마레 네나이가옷테소
時間よ止まれ ネナイガオッテソ
시간아 멈춰라 내 나이가 어때서
이마코소 핏타리쟈나이
今こそ ピッタリじゃない
이제 한창 딱 알맞잖아
& =========================
아루히구우젠 카가미니우츠루
ある日偶然 鏡に映る
어느 날 우연히 거울 속에 비쳐진
지분오 나가메나가라
自分を 眺めながら
자신을 들여다보면서
토키요토마레 네나이가옷테소
時間よ止まれ ネナイガオッテソ
시간아 멈춰라 내 나이가 어때서
이마코소 핏타리쟈나이
今こそ ピッタリじゃない
이제 한창 딱 알맞잖아
이마코소 핏타리쟈나이
今こそ ピッタリじゃない
이제 한창 딱 알맞잖아
ヤー・ヤー・ヤー・恋は止まらない - キム・ヨンジャ 発売日期 : 2014年01月29日
<日本クラウン>
가수소개
이름: キム・ヨンジャ[金蓮子 김연자] 가수
본명: 金蓮子
생일: 1959년 1월 25일 혈액형: 형
출신: 韓国全羅南道光州市(한국 전라남도 광주광역시) 出身
취미: 향수수집. 영화. 무대감상.
특기: 볼링
데뷔: 1974년 한국 TBC TV의 “전국 가요신인 스타 쇼”에서 우승하여 "말해줘요"로 가수 데뷔.
'엔카' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] のぞみ酒 - 杜このみ [노조미자케 - 모리 코노미] (0) | 2014.05.18 |
|---|---|
| [스크랩] 砂の橋 - 山本あき [스나노하시 - 야마모토 아키] (0) | 2014.05.18 |
| [스크랩] 江ノ島ひとり - 三代沙也可 [에노시마히토리 - 미시로 사야카] (0) | 2014.05.18 |
| [스크랩] 櫻貝 - 五木ひろし [사쿠라가이 - 이츠키 히로시] ＜カラオケ 동영상 附＞ (0) | 2014.05.18 |
| 햇살 (0) | 2014.05.08 |