花ふたたび - キム・ヨンジャ [하나 후타타비 - 김연자]

花ふたたび

[하나 후타타비 - 꽃을 새로 다시]

歌: キム・ヨンジャ [김연자]

作詩: 菅麻貴子　 作曲: 水森英夫　 編曲: 石倉重信

토 및 譯 : 마루

2018년 8월 1일(오늘) 일본 크라운 레코드에서 김연자(金蓮子)의 일본(日本) 데뷔 30주년을 맞아 발매하는 곡이며 커플링 곡은 真心歌 [코코로 우타]입니다.

　

음원 및 자료 출처 :  제주정낭회

　

　

花ふたたび - キム・ヨンジャ　 発売日: 2018年08月01日　 発売元: 日本クラウン

　

注

이 노래 1절 첫째 줄

　

야케봇쿠이니　　　　　히가츠이테

やけぼっくいに　火がついて

타다 만 말뚝에　　　　불이 붙어서

　

라는 말은 ‘갈라섰던 남녀가 재결합하여’라는 속뜻을 갖고 있습니다.

　

　

가수소개

이름: キム・ヨンジャ[金蓮子 김연자] 한국의 가수

본명: 金蓮子 (김연자)

생일: 1959년 1월 25일　 혈액형: O형

출신: 韓国全羅南道光州市(한국 전라남도 광주광역시) 出身

취미: 향수수집. 영화. 무대감상.

특기: 볼링

데뷔: 1974년 한국 TBC TV의 “전국 가요신인 스타 쇼”에서 우승하여 "말해줘요"로 가수 데뷔.

　　　1988년 「朝の国から-아침의 나라에서」로 일본　재(再) 데뷔.

이하 생략