엔카
小雪坂
[코유키 자카 - 가랑눈 고개]
歌: 瀬川瑛子 [세가와 에이코]
作詩: 円香乃 作曲: 徳久広司 編曲: 伊戸のりお
토 및 譯 : 마루
2016년 12월 7일 일본 크라운 레코드 발매곡입니다.
최신곡도 역시 제주정낭회!
최상의 음질도 역시 제주정낭회!
회원을 속이지 않고 정직한 제주정낭회!
小雪坂 <カラオケ> 동영상 생략
一·
하나레테키가츠쿠 야사시사가
離れて気がつく 優しさが
떨어져서 깨닫는 부드러움이
코노요니아루코토 시리마시타
この世にあること 知りました
이 세상에 있는 것을 알았습니다
시로쿠쿠레유쿠 아아··· 코유키자카
白く暮れゆく あぁ··· 小雪坂
희게 저물어 가는 아아··· 가랑눈 고개
히토리폿치노 뵤오시츠니
独りぱっちの 病室に
혼자 외톨이인 병실 안에
아나타토이우나노 아카리가토모루
あなたと言う名の 明かりが灯る
당신이란 이름의 불빛이 켜지네
二·
츠모레바아나타가 코마루카라
積もればあなたが 困るから
쌓인다면 내 님이 곤란하기에
콘야와코노마마 후라나이데
今夜はこのまま 降らないで
오늘 밤은 이대로 내리지 마라
코코로카요와스 아아··· 코유키자카
心通わす あぁ··· 小雪坂
마음을 통하게 해 아아··· 가랑눈 고개
나니모신파이 스루나요토
何も心配 するなよと
아무것도 걱정 하지 말라고
와랏테우나즈쿠 아나타가이루와
笑ってうなずく あなたがいるわ
웃으며 끄덕이는 당신이 있네요
三·
사미시이마도베오 카자루요니
淋しい窓辺を 飾るよに
허전한 창문가를 장식하듯이
시즈카니후리츠무 유키노하나
静かに降り積む 雪の華
고요히 내려 쌓인 눈의 꽃
토오이하루마츠 아아··· 코유키자카
遠い春待つ あぁ··· 小雪坂
먼 봄을 기다리는 아아··· 가랑눈 고개
킷토겐키니 나리마스네
きっと元気に なりますね
꼭 건강하게 되겠습니다
미오쿠루세나카가 나미다데니지무
見送る背中が 涙でにじむ
배웅하는 등 뒤가 눈물로 어리네
小雪坂 - 瀬川瑛子 発売日: 2016年12月07日 発売元: 日本クラウン
가수소개
이름: 瀨川瑛子 [せがわ えいこ 세가와 에이코] 日本의 가수. 배우.
본명: 淸水瑛子
생일: 1948년 7월 6일 혈액형: B형
출신: 東京都渋谷区 出身
취미: 온천여행. 요리. 의상디자인.
특기: 칼로리 계산.
데뷔: 크라운 레코드에서 涙の影法師 (1967. 4. 1)로 데뷔.
