2016년 12월 14일 데이치쿠 레코드 발매 곡입니다.
자료출처: 제주정낭회
·
후지노후모토니 사쿠하나와
富士のふもとに 咲く花は
후지산 기슭에 피는 꽃은
우스베니게쇼오노 마메자쿠라
うす紅化粧の 豆桜
연분홍색 화장한 마메 벚꽃
후지가키레이니 미라레루요오니
富士がきれいに 見られるように
후지가 깨끗하게 보일 수 있게끔
세타케카가메타 후지자쿠라
背丈かがめた 富士桜
키를 낮추었지 후지산 벚꽃
와타시 아나타노 우데노나카
わたし あなたの 腕の中
나는 당신의 품속에서
아나타노유메오 쟈마세누요오니
あなたの夢を じゃませぬように
당신의 꿈을 방해하지 않게끔
춋토카간데 츠이테유쿠
ちょっとかがんで ついてゆく
조금 몸 굽혀 따라서 가리
·
시로이유케무리 미아게테루
白い湯煙 見上げてる
하얀 온천 증기 우러러 보는
하코네자쿠라모 마메자쿠라
箱根桜も 豆桜
하코네 벚꽃도 마메 벚꽃
타니노후카사모 쿠로오노야마모
谷の深さも 苦労の山も
계곡의 깊음도 고생스런 산도
카쿠고 쇼오치노 코이다카라
覚悟承知の 恋だから
각오하고 잘 아는 사랑이기에
와타시 아나타노 우데노나카
わたし あなたの 腕の中
나는 당신의 품속에서
후타리노유메오 카나에루마데와
二人の夢を 叶(かな)えるまでは
두 사람의 꿈을 이루기까지는
타에테사키마스 마메자쿠라
耐えて咲きます 豆桜
참고서 피렵니다 마메 벚꽃
·
와타시 아나타노 우데노나카
わたし あなたの 腕の中
나는 당신의 품속에서
아나타노유메오 쟈마세누요오니
あなたの夢を じゃませぬように
당신의 꿈을 방해하지 않게끔
춋토카간데 츠이테유쿠
ちょっとかがんで ついてゆく
조금 몸 굽혀 따라서 가리
豆桜 - 城之内早苗 発売日: 2016年12月14日 発売元: テイチク
注
豆桜 [마메자쿠라]
야생 벚꽃의 하나로 후지산(富士山) 부근이나 하코네(箱根) 부근 등에 자생하며 후지자쿠라(フジザクラ) 또는 하코네자쿠라(ハコネザクラ)라고도 한다.
마메(豆 - 콩)라는 이름이 나타내듯이 이 종(種)은 나무 높이가 높지 않고 꽃도 작다.
꽃은 3월 하순 ~ 5월 상순 사이에 피며 꽃의 색깔은 흰색 내지 분홍색이고 크기는 1cm ~ 2cm로 작으며 다른 종과 달리 꽃이 아래로 향하여 핀다.
크게 자라지 않아도 꽃을 피우는 특징이 있으며 추위에 매우 강해 영하 -20 ℃에도 견딜 수 있다.
豆桜 [마메자쿠라]
가수소개
이름: 城之内 早苗 [じょうのうち さなえ 죠오노우치 사나에] 日本의 가수. 연기인.
본명: 木村 早苗 [키무라 사나에] (旧姓, 城之内)
생일: 1968년 5월 17일 혈액형: O형
출신: 茨城県 鹿島郡 神栖村(현· 神栖市) 出身
취미: 수예. 민요. 샤미센[三味線]
특기:
데뷔: 1986년 6월 11일 CBS·소니에서 「あじさい橋」로 데뷔.
이하 생략
