수국사 연등 점등식
서울 은평구에 소재한 "황금사찰 수국사"
수국사 경내에 핀 함박꽃
수국사 어머니 합창단
수국사 경내 연못의 창포꽃 - 노란 색 창포꽃은 조금 드문 편이지요?
지장보살 상(像)
수국사 대웅전 천정에 걸린 연등
수국사 대웅전 건물과 미륵불
수국사 대웅전은 내부는 물론, 외부까지도 모두 순금박으로 입혔습니다.
수국사의 연등 점등식은 올해 처음이라고 합니다.
밝게 빛나는 전통등
향초
"황금사찰"이라는 별칭에 걸맞게 야간에도 금빛을 발하는 수국사 대웅전
햇님님이 사준 카페라떼... 고마웠어요!
젊은이여! 좌절하지 말라!
시련은 그대를 더욱 굳세게 만들지니...
勝負
[쇼오부 - 승부]
歌: 岡田しのぶ [오카다 시노부]
作詞: 蔵 秋彦 作曲: 中村たいへい 編曲: 中村たいへい
토 및 譯 : 마루
2015년 4월 3일 일본 아트 하트 레코드(Art Heart Records)에서 岡田しのぶ [오카다 시노부]의 전국(全国) 데뷔를 기념하여 발매한 곡입니다.
동영상을 반복하여 재생시키려면...
1. 음악이 나오는 중에 동영상 화면 위에 마우스 포인터(화살표)를 갖다 대고 마우스의 오른쪽 버튼을 클릭하면
2. 작은 창이 뜨는데 이 작은 창 속의 두 번째 “현재영상 반복”을 선택하시면 됩니다.
勝負 <가수 본인 가창> 동영상
음원 및 자료 출처: 제주정낭회
1 =========================
카네야메이요가 난니나루
銭や名誉が 何になる
돈이나 명예가 무엇이 되랴
요쿠와슈교오노 쟈마니나루
欲は修業の じゃまになる
욕심은 수업에 방해가 되네
코코로무니시로 오토코노미치와
こころ無にしろ おとこの道は
마음을 비워라 남자의 길일랑
오쿠바카미시메 쿠루시사카쿠시
奥歯噛み締め 苦しさ隠し
어금니 깨물어 괴로움 감추며
마요이미세즈니 쇼오부시로
迷い見せずに 勝負しろ
망설임 안 보이고 승부를 내라
2 =========================
히토츠야마코샤 마타히토츠
ひとつ山越しゃ 又ひとつ
하나의 산 넘으면 또다시 하나
츠라이쿠로오노 야마가아루
辛い苦労の 山がある
쓰라린 고생의 산이 있다네
사케테토오루나 오토코노미치와
避けて通るな おとこの道は
피해 가지 마라 남자의 길일랑
나미다코라에테 닛코리와라이
泪こらえて にっこり笑い
눈물을 참고서 싱긋 웃으며
돈토잇파츠 쇼오부시로
ドンと一発 勝負しろ
쾅 하고 한 방 승부를 내라
3 =========================
텐가아타에루 시렌니와
天が与(あた)える 試練には
하늘이 내리는 시련 속에는
얏테데키나이 모노와나이
やって出来ない ものはない
해서 하지 못할 일일랑 없어
손나몬다요 오토코노미치와
そんなもんだよ おとこの道は
그런 것이야 남자의 길일랑
토키오노가스나 아토에와히쿠나
勝機(とき)を見逃(のが)すな 後へは退(ひ)くな
승기를 놓치지 마 뒤론 물러나지 마
잇쇼오이치도노 쇼오부시로
一生一度の 勝負しろ
한평생에 한번인 승부를 내라
勝負 - 岡田しのぶ 発売日: 2015年04月03日 発売元: アートハートレコード
'엔카' 카테고리의 다른 글
| ふるさと忍冬 - 真木ことみ [후루사토 스이카즈라 - 마키 고토미] (0) | 2015.06.21 |
|---|---|
| 鶯 〜うぐいす〜 - 島津悦子 [우구이스 - 시마즈 에츠코] (0) | 2015.06.07 |
| 情恋の舞 - 南路恵理子 [죠오렌 노 마이 - 나미지 에리코] (0) | 2015.04.28 |
| 春の雨 - 冠 二郞 [하루노아메 - 칸무리 지로오] (0) | 2015.03.30 |
| みれん恋唄 - 若山かずさ [미렌 코이우타 - 와카야마 카즈사] (0) | 2015.03.20 |