2016년 1월 6일 소니 뮤직 발매곡입니다.
자료출처: 카페 제주정낭회
一·
유키노나카카라 히토이로아카쿠
雪の中から ひと彩(いろ)紅く
눈 속으로부터 한 가지 색 붉게
하나오사카세타 칸츠바키
花を咲かせた 寒椿
꽃을 피워낸 겨울 동백
하나츠무기··· 하나츠무기···
花つむぎ··· 花つむぎ···
꽃 명주 짜기··· 꽃 명주 짜기···
코이노타테이토 요코노이토
恋の経(たて)糸 緯(よこ)の糸
사랑의 날줄 실 씨줄 실
오모이노마마니 오레나쿠테
思いのままに 織れなくて
마음먹은 대로 짤 수 없어서
쿄오모아나타오 히토리아나타오
今日も貴方を ひとり貴方を
오늘도 당신을 외로이 당신을
마츠온나
待つおんな
기다릴 여인
二·
하하니소무이테 후루사토 스테루
母にそむいて 故郷(ふるさと)捨てる
어머니 등지고 고향을 버리는
소레가데키나이 와타시데스
それが出来ない 私です
그런 게 할 수 없는 저랍니다
하나츠무기··· 하나츠무기···
花つむぎ··· 花つむぎ···
꽃 명주 짜기··· 꽃 명주 짜기···
츠무기하타오루 코노마치데
紬機織(つむぎはたお)る この町で
명주 길쌈하는 이 마을에서
이치즈니모에타 유메히토요
一途に燃えた 夢ひと夜
한결같이 불탔던 꿈의 하룻밤
이마모나미다가 호호니나미다가
今も涙が 頬に涙が
지금도 눈물이 뺨으로 눈물이
코보레마스
零(こぼ)れます
넘쳐납니다
三·
시노부코이데모 후타후유미후유
忍ぶ恋でも ふた冬み冬
참는 그리움도 두 겨울 세 겨울
마테바후타리니 하루가쿠루
待てばふたりに 春が来る
기다리면 둘에게 봄이 오리니
하나츠무기··· 하나츠무기···
花つむぎ··· 花つむぎ···
꽃 명주 짜기··· 꽃 명주 짜기···
스키나아나타노 오모카게오
好きな貴方の 面影を
좋아하는 당신의 얼굴모습을
마부타노우라니 다키시메테
瞼の裏に 抱きしめて
눈꺼풀 속에 간직하고서
아루쿠코노미치 이키루 코노미치
歩くこの道 生きる この道
걸어가는 이 길 살아가는 이 길
유키아카리
雪あかり
쌓인 눈 빛나
花つむぎ - 伍代夏子 発売日: 2016年01月06日 発売元: ソニーミュージック
가수소개
이름: 伍大夏子[ごだい なつこ 고다이 나츠코] 日本의 가수
본명: 山田輝美[旧姓：中川 나카가와] 別名: 加川有希
생일: 1961년 12월 18일 - 혈액형: A형
출신: 東京都 渋谷区
취미: 애완견 돌보기.
특기:
데뷔: 1985년 4월 『夜明けまでヨコハマ』로 데뷔
이하 생략
