夫婦純情
[메오토 쥰죠오 - 부부 순정]
歌: 矢吹春佳 [야부키 하루카]
作詞: さいとう大三 作曲: 市川昭介 編曲: 伊戸のりお
토 및 譯 : 마루
2015년 11월 25일 빅터 레코드 발매 “恋情話[코이 죠오와]”의 커플링 곡입니다.
자료출처: 제주정낭회
一·
유메오오토시타라 와타시가히로우
夢を落としたら わたしが拾う
꿈을 떨어뜨린다면 내가 줍겠어
소레가 온나노
それが おんなの
그것이 여자의
코코로노 츠토메데스
こころの つとめです
마음의 본분입니다
나니모이와즈니 오사케오츠이데
何も言わずに お酒を注(つ)いで
아무런 말도 없이 술을 따라주며
카에루 에가오가우레시이노
返る 笑顔がうれしいの
돌아온 웃는 얼굴이 기뻐요
메오토쥰죠오 아나타토 이키루
夫婦純情 あなたと 生きる
부부 순정 당신하고 살리니
二·
코레가아이나노네 시아와세나노네
これが愛なのね 幸せなのね
이것이 사랑인 거네 행복인 거네
무네니 아카리가
胸に 明かりが
가슴에 밝은 빛이
콘야모 토모리마스
今夜も 点ります
오늘 밤도 켜졌습니다
나니가아로오토 와타시노소바니이테
何があろうと 私のそばにいて
무엇이 있든 간에 내 곁에 있어줘요
하나레타쿠나이 이츠마데모
離れたくない いつまでも
떨어지고 싶잖아 언제까지나
메오토쥰죠오 코코로데 이키루
夫婦純情 こころで 生きる
부부 순정 마음으로 살리니
三·
호레테호레누이테 우시로와미즈니
惚れて惚れぬいて 後ろは見ずに
반해서 반해버려서 뒤는 안 보고
츠이테 유키마스
ついて ゆきます
따라서 가렵니다
아나타노 우시로카라
あなたの うしろから
당신의 뒤에서
얏토 나미다데 미츠케타히토다모노
やっと涙で みつけた人だもの
간신히 눈물로써 찾아낸 사람인 걸
로지니 아카리가토모루요와
路地に 灯りが点る夜は
골목에 등불이 켜지는 밤은
메오토쥰죠오 아나타토 이키루
夫婦純情 あなたと 生きる
부부 순정 당신하고 살리니
夫婦純情 - 矢吹春佳 発売日: 2015年11月25日 原発売: 1998年02月21日 発売元: ビクター
가수소개
이름: 矢吹春佳 [야부키 하루카] 日本의 가수
본명: 高橋穂津美 [다카하시 호즈미]
생일: 1973년 2월 26일 혈액형: AB형
출신: 神奈川県横須賀市 出身
취미:
특기:
데뷔: 1995年 3月 24日 「恋情話」로 데뷔.
이하 생략
'엔카' 카테고리의 다른 글
| 淡雪牡丹 - 伍代夏子 [아와유키보탄 - 고다이 나츠코] (0) | 2016.01.11 |
|---|---|
| 花つむぎ - 伍代夏子 [하나츠무기 - 고다이 나츠코] (0) | 2016.01.11 |
| 越前つばき - 藤原浩 [에치젠 츠바키 - 후지와라 히로시] (0) | 2015.12.07 |
| 涙のお酒 - 出光仁美 [나미다 노 오사케 - 이데미츠 히토미] (0) | 2015.11.27 |
| 女もどり橋 - 秋山涼子 [온나 모도리 바시 - 아키야마 료오코] (0) | 2015.11.18 |